sábado, noviembre 04, 2006

Historia finesa.

Hay una historia muy graciosa de un chico gallego que anda por aquí. Resulta que estaba él en la discoteca moviendo el pandero un poco. Nada, para quitarse el frío. Pues resulta que en un momento ve a una chica medio llorosa que en seguida le mira y se acerca a él. -¿Gusas uadni cakjnavci?- A lo que el pobre gallego responde - No, in english please- Aquí no recuerdo si la chica sabía hablar español o el resto de la conversación fue en ingles, en cualquier caso, supongamos que en inglés. - Sorry, can you give me a hug?- Los ojos del chaval se empiezan a abrir, puede que al principio no la entendiese -what?- a lo que ella empieza a repetir la misma frase mientras se le acerca haciendo el gesto de abrazar. Los ojos del gallego corrían riesgo de caerse al suelo. Madre de Gis. -What?- Pero era tarde, ella ya lo estaba abrazando, a lo que el gallego respondió con un tímido abrazo.

-Stronger please- -What?- Sí, el vocabulario del pobre hombre no era muy extenso. En todo caso, recuperado del primer golpe, el gallego decide imponerse a la situación y le da un abrazo fuerte a la pobre chica. -More more- -Me cago en la leche, te voy a sacar por la espalda- Y empieza a hacerle el abrazo del oso. -Oh, thank you, can you give me now a kiss- El gallego, pensando que una finesa no le va a ganar la partida a chulo, le da un beso en la mejilla. -No, no, here- señalando sus labios. - Vale, hija, me has ganado, tengo novia, eres más chula que yo- What?- (es la palabra universal)- Sorry, I have girlfriend- -Ok, (cara de pena). It's a pity, I need a boyfriend. Could you give me another hug?- El gallego accede aliviado, la batalla está acabada. La finesa retira tropas. La novia ha vuelto a ganar.

Sólo una cosa a perdido: ahora nos cachondeamos (yo) de él haciendo el gesto del abracito cada vez que se le acerca una chica.

Finlandia.



There is a funny story about a galician guy who is here in an Erasmus also. He was in a disco dancing a bit, for put out the cold. And in one moment he saw a teartful girl who looked at him and started to come closer. -Gusas uadni Cakjnavci?- Then he said -In english please- I don't remember if the girl spoke english or spanish, but i think that spanish. -Sorry, can you give me a hug- The eyes of the gay opened so much.- What?- She said the same again but now doing the movement of a hug. Ups- What?- But it was too late. She gave him a hug and he answered wiht another small hug.

Stronger please- -What?_ the poor guy hadn't much vocavulary in that moment. When he was able to realise what was happenig, he decided too become the boos of the situation. He gave her a strong hug.- More more- Aggg, -I am going to gice you the stronger hug in all your life- and he become a bear. - Oh, thak you, can you give me now a kiss?- The galician guy, thinking that we was able to win a finnsh girl, gave her a kiss in her face. -No no, here, in my lips- -Vale, tú ganas, tengo novia, eres más chula que yo- -What?- -Sorry, I have girlfriend in Spain- -Ok, It´s a pity, I need a boyfriend. Could you give me another hug?- He agreed, relieved. the battle is finished. She goes out. The girlfriend has won again.

Only one thing he has lost: now we make a lot of fun (me) about him, doing the movement of a hug when he is talking with anyone (girls).

Finland.

2 comentarios:

Paloma dijo...

Eso, eso que se demuestre que las novias podemos contra las finlandesas.
Que el erasmus no significa: "venga cuernos que no importa!"

Me cae bien el gallego ese.

:)

Fabio dijo...

Adrian: first of all: greetings! It's really a very nice story. Believe me! I don't know if the "writer" are u or me. You demonstrate a sense of creativity not indifferent, i like it and the story is well written and surprising. Again I renovate my greetings. But now, after this wonderful words I write to u, don't forget we have to organise the FabiAdro Party, the biggest party Tampere have never had!